Whole Foods' 5-Step Animal Welfare Rating System is not adequately monitored or meaningfully enforced, PETA argues in a federal lawsuit.